The main findings of existing studies on indigenization of Christianity in Japanese rural communities are summarizied in the following two propositions :
1) Only when Christianiy has been accepted as a religion for ie or household rather than that for individuals, it becomes firmly established in a rural community, and
2) Christianity tends to be most easily and deeply affected by ancessor veneration, of which fortress is the household Buddhist altar.
Existing studies, however, failed to employ a clearly defined analytical framework and systematic data gathering techniques such as questionnaire administration. They were based mainly on observation and interviewing.
In this paper, I reformulate the propositions and treat them as mutually related ones on transformation of religion. I set up my analytical framework as follows :
Transformation of a religion is any change in its distinctive patterns which may be classified into : (1) central patterns and (2) peripheral ones. Changes in the former may be called changes in substance, and those in the latter changes in forms. Change in the transcendental concept of God is an example of the substance change, while that in the unit of religious membership is an instance of the form change. Christianity is ideally a religion with a monotheisticuniversalistic concept of God and the principle of individualistic religious membership. By definition, the form change does not include any change in a belief system. On the contrary, the substance change means any change in a belief system itself. When Christianity is accepted in a Japanese rural community, it is almost unavoidable that its form undergoes change. Christianity retains its identity, so long as the change is confined to the aspect of form.
Now, did any changes occur to Christianity in Shimo-Fukuda? If any, then, are the changes “form changes” or “substance changes.”? This is the question which the present paper attempts to answer.
Following are the main findings of my research study :
1) Christianity in Shimo-Fukuda was accepted by ie or households and kept from generation to generation, rather than by individuals. Therefore, it has undergone a form change.
2) Christian households in Shimo-Fukuda can be classified into (1) households with a Buddhist altar, (2) ones with a substitute for Buddhist altar, and (3) ones without any. Christian belief of the members of the first category has undergone a greatest substance change, and that of the second category a modest substance change, while that of the third category a least change. The extent of intensity of their consciousness on ancestor veneration is also significantly related to three categories of the households in the same sequence.
3) The statements above prove that ancestor veneration is the prime factor to modify the central elements of Christianity.
In conclusion, I can maintain that the restated two propositions are verified by the findings which I obtained through my field research.
抄録全体を表示