Die zusammengefassten Resultate unserer statistischen Beobachtungen über 36 Chylurie-Kranken, welche in diesem vergangenen 10 Jahren und 8 Monaten (von August 1920 bis zum März 1931) unsere Klinik besuchten, sind fogendes.
1) Dem Geschlecht nach fanden wir unter ihnen 27 Männern (75%) und 9 Frauen (25%).
2) Was das Alter anbelangt, in dem die Patienten zum ersten Male Chylurie bemerkt hatten, hatten wir am häufisten zwischen 21-30 Lebensjahren (unter 34 Fällen, 12 Fälle d. h. 35.3%) dann zwischen 31-40 Lebensjahren und 41-50 Lebensjahren (jede 7 Fälle, 20.5%) und immer seltener in den über 51 Lebensjahren und nur einen Fall unter 20 Lebensjahren.
3) Im bezug auf den Beruf konnten wir keine nennenswerte Beziehungen auf dem Ausbruch der Chylurie finden.
4) Die geographischen Verteilung unserer Chylurie-Kranken, abgesehen von Präfekturen in Kyushu, ist das: 9 Fälle (25.7%) in Tokyo-Präfektur, 5 Fälle (14.2%) in Kanagawa-Präfektur, 6 Fälle (17.1%) in Yamanashi-Präfektur, 4 Fälle (11.4%) in Shizuoka-Präfektur.
5) Wir beobachteten in 9 Fällen (25%) beträchtliche Hämaturie und in 5 Fällen (13.8%) Fiburinurie.
6) In Anamnesen hatten 5 Kranken (13.8%) komplete Harnverhaltung.
7) Bei den nächtlichen Blutuntersuchung konnten wir Filaria-Larven unter 21 Fällen nur in 5 Fällen (23.8%) und in 2 Fällen davon auch im Harn nachweisen.
8) Eosinophilie kam in 3 Fällen unter die untergesuchten 5 Fällen vor.
9) Bei den cystoskopischn Untersuchungen van 28 Fällen zeigte sick die Blase normalen Bild in 25 Fällen und Rötung an den Trigonum in 3 Fällen (10.7%), Scbleimhaut-Trübung in einem Fall (3.6%) und Balkenblase in 7 Fällen (25%).
10) Unter 27 Fällen zeigten Chylurie in 19 Fällen aus dem linken Uretermündung (67.8%), in einem Fall aus der reehten Uretermündung (3.5%), 2 Falle aus beiden Uretermündungen (7.1%). In 6 Fällen (21.4%) war die Quelle von Chylurie dunkel.
11) In 17 Fällen wurde die Nierenfunktionsprüfung beiderseits ausgefuhrt. Infolge dessen war die Nierenfunktion an der erkrankte Seite fastnormal vorhalten und nur in 2 Fällen Indigocarmin-ausscheidung verschlechtert.
12) Als Komplikation (4 Fälle, 11.1%) fanden wir einen Fall von Prostatahypertrophie, 2 Fälle von Hydrocele testis, einen Fall von Hernia inguinalis.
13) Bei der Behandlung von Chylurie leistet Pyelographie (zur Füllung des Nierenbecken mit Jodnatrium-Lösung verwendet) oder einfache Füllung (derselben L sung in das Nierenbecken) sehr gute Dienste. Wir bemerkten unter 12 Fällen in 10 Fällen (83.3%) Chylurie aufgehöhrt und in einem Fall (8.3%) Trübung des Harn deutlich vermindert.

View full abstract

La statistique sur les 46 cas de l'hématurie rénale idiopathique a la Clinique urologique de l'hôpital Kéio depuis aout 1920 à fevrier 1930.
1) Le nombre des observations est 46 (27 cas, chez l'homme 19 cas. chez la femme.)
2) Chez l'homme, le plus âgé est 79 ans et le plus jeune 19 ans; chez la femme, la plus agée 70 ans, la plus jeune 16 ans.
3) L'hématurie de rein gauche est plus fréquent que celle de rein droit en deux sexe.
4) Dans 52 p. 100 des cas, les malades ne souffrent pas; dans 13 p. 100 des ces l'hématurie est commbinée avec la pollakisurie.
5) Les complications ne sont pas fréquent; rein mobile 5 cas, rein flottant 1 cas, cystite de trigone 1 cas.
6) 25 cas (54 p. 100) sont le premier accès de l'hématurie; 8 cas (17 p. 100) le deuxieme accès; 8 cas (17 p. 100) le troisiéme accès.
7) L'aspect endocsopique de la muqueuse vésicale est normal dans 37 cas (82 p. 100) louche 5 cas, pâle 2 cas, rouge foncé I cas.
8) Dans la plupart de cas l'elimination d'indigo-carmin est normal
9) Le traitement interne des hémostatiques possède une afficacité douteuse. Au contraire, on peut recommander l'injection de solution de soude d'iodure dans le bassinet jusque le malade accuse la douleur.

View full abstract

1. We have treated 112 patients; 107 cases were of vesical calculi and 5 were urethral calculus. The number of lithotriptic operation performed was 153 times.
2. There were 43.92% cases out of the total number of patients whe were suffering other diseases than that of bladder.
3. Two patients were suffering acute gonorrhoeal urethritis. They, however, progressed well after the lithotriptic operation.
4. The 34.84% of the cases showed a marked degree of abnormal conditions on the surface of the wall of bladder; trabecula 18.69%, diverticulum 4.67% and others. The lithotripsy was possible with the cases in which the bladder had tumour (1.86%). In case of the diverticular stone in the female the calculus was first disengaged from its attachment and then lithotriptic operation was performed.
5. In stricture cases, either urethrotomy or the method of gradual dilatation of the urethra was employed before lithotripsy. The both methods were quite satisfactory.
6. The calculus which was about the size of pigeon egg or smaller was treated best by lithotripsy; if, however, the size becomes larger than that it is best to have several lithotriptic operations allowing three or more days from one operation to the next. Such method did not call for the necessity of the cutting operation.
7. The author was able to obtain a satisfactory success of lithotriptic operation in case of the calculus which was as large as goose egg by using the lithotrite with the short beak.
8. The microscopical examination of urine at the time of lithotripsy revealed that there were 74.28% of them contained bacteria but there was no evidence of suppurative focus which may endanger the life of the patients in the urinary passage. It is very desirable to inject a large amount of micrococcus pyogenes vaccine or similar preparation at the time of lithripsy.
9. The death rate among our patients of vesical calculi and urethal calculus was 2.6%, and the death rate of the cases of lithotripy was 1.96%.
10. There were 6.25% of recurrance of vesical calculi. These cases semmed to be of the primary vesical calculi.
00. whether lithotriptic operation is possible or not depends greatly upon the age element of the patient, and the other causes, if there are any, appear to be of minor importance.

View full abstract